SNOWSOUND

Museo Nazionale Scienza e Tecnologia Leonardo Da Vinci,

“Extreme: alla ricerca delle particelle”

The Leonardo Da Vinci Science and Technology Museum,

“Extreme, In Search of Particles”

I pannelli fonoassorbenti FLAP sono stati scelti dal Museo della Scienza e della Tecnologia Leonardo Da Vinci di Mi-

lano, in collaborazione con il CERN (Organizzazione Europea per la Ricerca Nucleare) e con l’INFN (Istituto Nazionale di

Fisica Nucleare), all’interno della Mostra permanente “Extreme, alla ricerca delle particelle”, per la realizzazione della

sala “Do Not Disturb”. La sala è stata creata con l’intento di simulare il “Silenzio Cosmico”, privo di disturbi, condizione

necessaria per la ricerca, giocando con la metafora del rumore.

The Leonardo Da Vinci Science and Technology Museum in Milan has chosen FLAP sound-absorbing panels for

its “Extreme, In Search of Particles” permanent exhibition. This show is in collaboration with CERN - European Orga-

nization for Nuclear Research, and INFN – the National Institute of Nuclear Physics. The panels are used inside the

“Do Not Disturb” room to simulate “cosmic silence”, therefore a situation of total absence of background noise that is

necessary for research thus playing with the metaphor of noise.

Les panneaux phono-absorbants FLAP ont été choisis par le Musée de la Science et de la Technologie Leonardo da

Vinci de Milan, en collaboration avec le CERN (Organisation européenne pour la recherche nucléaire) et l’INFN (Institut

national de physique nucléaire), à l’intérieur de l’Exposition permanente “Extreme, à la recherche des particules”, pour

la réalisation de la salle “Do Not Disturb”. La salle a été créée dans le but de simuler le “silence cosmique” sans pertur-

bation, une condition nécessaire pour la recherche, en jouant sur la métaphore du bruit.

Die schallabsorbierenden FLAP-Paneele wurden vom Mailänder Museum für Wissenschaft und Technologie Leo-

nardo Da Vinci zusammen mit dem CERN (Europäische Organisation für Kernforschung) und dem INFN (Nationales

Institut für Kernphysik) für die Dauerausstellung “Extreme, auf der Suche nach den Partikeln” für die Einrichtung des

Raums “Do Not Disturb” ausgewählt. Der Raum wurde mit der Absicht gestaltet, die Stille im Weltraum ganz ohne

Störungen zu simulieren und um mit der Metapher des Lärms zu experimentieren.

El Museo de la Ciencia y de la Tecnología Leonardo Da Vinci de Milán, con la colaboración de CERN (Organización

Europea para la Investigación Nuclear) y de INFN (Instituto Nacional de Física Nuclear), han escogido los paneles

fonoabsorbentes FLAP, en el ámbito de la Muestra permanente “Extreme, en busca de las partículas”, para realizar la

sala “Do Not Disturb”. La sala se ha montado con el fin de simular el “Silencio Cósmico”, sin interferencias, condición

necesaria para la investigación, jugando con la metáfora del ruido.