D
GREENGUARD GOLD-ZERTIFIZIERUNG
Die Produkte Snowsound, Snowsound Fiber und Snowall sind mit der Greenguard Gold-Zertifizierung
ausgezeichnet worden, die die Anwendung von Materialien mit geringen chemischen Emissionen und
deren Beitrag zur verbesserten Raumqualität bezeugt. Eine bedeutende Stückzahl von Produkten, die
das Greenguard-Zeichen tragen, sind unabhängig voneinander getestet worden. Alle Produkte haben
gezeigt den Greenguard Zertifizierungskriterien von UL, die zu den strengsten Kriterien der Welt
gehören, zu entsprechen. Architekten, Designer, Planer und Immobilienbesitzer sollten nach Möglichkeit
gering verschmutzende Materialien und Produkte (oder Produkte mit geringen chemischen Emissionen)
wählen und dadurch zu einer wesentlich besseren Qualität der Raumluft beitragen. Der beste Weg
dieses Ziel zu erreichen ist es jene Produkte einzusetzen, die mit dem Greenguard-Zeichen versehen
sind, d.h. die auf über 10.000 chemische Substanzen geprüft worden sind und keine bedeutende
chemische Emissionen freisetzen. Die Greenguard Goldzertifizierten Produkte unterliegen äußerst
strengen Zertifizierungskriterien, welche die Sicherheit sensiblerer Menschen wie Kinder oder ältere
Personen stärker berücksichtigen und daher zur Anwendung in Schulen oder Gesundheitseinrichtungen
geeignet sind. Greenguardzertifizierte Produkte tragen auch dazu bei mehr Ansehen im Bereich Indoor
environmental quality des Gebäudebewertungssystems LEED (Leadership in energy and environmental
design) zu erlangen.
E
GREENGUARD GOLD CERTIFICATION
A los productos Snowsound, Snowsound Fiber y Snowall se les ha otorgado el certificado Greenguard
Gold, que garantiza sus características de baja emisión y su contribución a la calidad del ambiente.
Se han probado, de forma independiente, algunas muestras significativas de los productos que llevan
la marca de la certificación Greenguard y se certificó que cumplen los rigurosos estándares de
certificación UL para Greenguard, que son entre los más estrictos del mundo. Los arquitectos, los
diseñadores, los prescriptores y los propietarios de inmuebles deberían contribuir a la reducción de
la contaminación del aire escogiendo materiales y productos que emiten la menor cantidad posible de
agentes contaminantes (es decir, productos de baja emisión).
La forma más apropiada para lograr este objetivo es la de escoger productos a los que se les haya otor-
gado el certificado Greenguard, es decir en los que se realizaron ensayos para más de 10.000 substan-
cias químicas y no emitieron niveles significativos de agentes químicos contaminantes. Los productos
certificados Greenguard Gold gracias a sus criterios de certificación tan estrictos son excelentes para
las personas más “sensibles”, como los niños y los mayores, y para los ambientes de edificios escolares
y centros de salud. A los productos certificados Greenguard también se les otorga créditos en la sec-
ción indoor environmental quality (calidad ambiental en interiores) del sistema de evaluación de edificios
LEED (leadership in energy and environmental design - líder en eficiencia energética y diseño sostenible).
No
formaldehyde
I
Snowsound e Snowsound Fiber
hanno contenuto di formaldeide
non rilevabile, test eseguito secondo la norma UNI EN 717-2.
EN
Snowsound and Snowsound Fiber have no detectable formal-
dehyde contents, tested according to the UNI EN 717-2.
F
La teneur en formaldéhyde des Snowsound et Snowsound Fiber
est non détectable; test effectué conformément à la norme UNI
EN 717-2.
D
Formaldehyd ist in den Snowsound und Snowsound Fiber nicht
messbar, der Test wurde gemäß der Norm UNI EN 717-2.
E
Snowsound y Snowsound Fiber tienen un contenido no detect-
able de formaldehído, prueba llevada a cabo conformemente a la
norma UNI EN 717-2.
18
19