10 / 252
Snowsound
awards
DesignEuropa Awards
by EUIPO (European Union
Intellectual Property Office)
International CES
Innovations Design
and Engineering Awards
(U.S.A.)
XXIV Compasso d’Oro
(Italy)
German Design Award
Product: President
(Germany)
German Design Award
Product: Baffle
(Germany)
I
Le innovazioni tecnologiche di Snowsound ed il
design dei prodotti realizzati con queste particolari
tecnologie hanno ottenuto importanti riconosci-
menti a livello internazionale. Tra gli altri riconos-
cimenti, Snowsound ha ricevuto negli Stati Uniti il
premio “International CES Innovations Design and
Engineering Awards” considerato il più impor-
tante riconoscimento al mondo per l’innovazione
nel campo dell’elettronica e dell’Audio/Video, il
premio Compasso d’Oro e il premio DesignEuropa
Awards, assegnato dall’Ufficio dell’Unione Europea
per la proprietà intellettuale (EUIPO).
EN
The technological innovations of Snowsound
and the design of products made with these
special technologies have achieved major world
recognitions. Among other honors, in the United
States Snowsound was awarded the
“International CES Innovations Design and Engi-
neering Awards” considered the most prestigious
award for innovation in the field of electronics and
audio/video, the Compasso d’Oro award and the
DesignEuropa Awards by EUIPO (European Union
Intellectual Property Office).
F
Les innovations technologiques de Snowsound et le design des produits réalisés avec ces technologies
particulières, ont obtenu d’importants reconpenses au niveau international. Parmi les autres, Snowsound
a remporté aux Etats-Unis le prix “International CES Innovations Design and Engineering Awards” con-
sidéré comme le plus important prix au monde pour l’innovation dans le domaine de l’électronique et de
l’audio/vidéo, le prix Compasso d’Oro ADI et le prix DesignEuropa Awards, attribué par l’Office de l’Union
Européenne pour la Propriété Intellectuelle (EUIPO).
D
Die technologischen Innovationen von Snowsound sowie das Design der mit Hilfe dieser besonderen
Technologien erstellten Produkte wurden mit international wichtigen Auszeichnungen prämiiert. Unter
anderem erhielt Snowsound den Preis “International CES Innovations Design and Engeneering Awards” in
U. S. A., weltweit als die wichtigste Auszeichnung im Bereich Elektronik und Audio/Video angesehen, sow-
ie den Preis “Compasso d’oro” und den Preis “DesignEuropa Awards”, der vom Amt der Europäischen
Union für Geistiges Eigentum (EUIPO) verliehen wird.
E
Las innovaciónes tecnológicas de Snowsound y el diseño de los productos realizados con estas
tecnologías específicas fueron premiados en el ámbito internacional. Entre otros reconocimientos en Es-
tados Unidos, a Snowsound se le otorgó el premio “International CES Innovations Design and Engineering
Awards” que se considera la distinción para la innovación más importante en el mundo para el sector de
la electrónica y del Audio/Video. El premio Compasso d’Oro y el premio DesignEuropa Awards de EUIPO
(European Union Intellectual Property Office).
Trophée de l’Innovation
Bureaux Expo
(France)