18 / 68
EN
GREENGUARD GOLD CERTIFICATION
Snowsound, Snowsound Fiber and Snowall products have received Greenguard Gold certification,
indicating that they are low emitting products and do contribute to improve indoor air quality.
Representative samples of products bearing the Greenguard certification mark have been inde-
pendently tested and certified that they meet UL’s rigorous third-party Greenguard certification
standards, which are among the most stringent in the world.
To help reduce indoor air pollution, architects, designers, specifiers and building owners should
choose materials and products that release the fewest possible pollutants (also known as
low-emitting products). A great way to do this is by choosing products that are Greenguard
certified, which means they have been screened for over 10,000 chemicals and do not emit
high levels of chemical pollutants. Greenguard Gold certified products offer stricter certification
criteria for sensitive individuals, such as children and the elderly, and are ideal for use in schools
and healthcare facilities.
Greenguard certified products also contribute toward credits within the indoor environmental
quality section of the leadership in energy and environmental design (LEED) building rating sys-
tem.
F
CERTIFICATION GREENGUARD GOLD
Les produits Snowsound, Snowsound Fiber et Snowall ont reçu la certification Greenguard
Gold qui confirme leurs caractéristiques de faible émission et donc leur apport à la qualité de
l’environnement. Des échantillons significatifs des produits portant la marque de la certification
Greenguard ont été testés - sur base indépendante et on a certifié qu’ils respectent les stan-
dards de certification UL pour Greenguard, qui figurent parmi les plus rigoureux au monde.
Pour contribuer à la réduction de la pollution de l’environnement, les architectes, les designers,
les prescripteurs et les propriétaires des immeubles devraient choisir des matériaux et des
produits dégageant la quantité la plus minime possible d’agents polluants (à savoir des produits
à faible émission). La meilleure solution est donc choisir des produits munis de la certification
Greenguard, testés pour plus de 10.000 substances chimiques sans émettre des niveaux
significatifs d’agents chimiques polluants. Les produits certifiés Greenguard Gold offrent les
critères de certification les plus sévères pour les “sujets” les plus sensibles tels que les enfants
et les personnes âgées, l’idéal dans des milieux comme les écoles et les structures hospitalières.
Les produits certifiés Greenguard contribuent également à l’acquisition de crédits dans le cadre
de la section indoor environmental quality (qualité environnementale des intérieurs) du système
d’évaluation des édifices LEED (leadership in energy and environmental design - leadership dans
le design en matière d’énergie et d’environnement).
I
GREENGUARD GOLD CERTIFICATION
I prodotti Snowsound, Snowsound Fiber e Snowall hanno ricevuto la certificazione
Greenguard Gold, che convalida le loro caratteristiche di bassa emissione ed il loro
contributo alla qualità dell’ambiente. Campioni significativi dei prodotti che portano il
marchio della certificazione Greenguard sono stati testati, in maniera indipendente,
ed è stato certificato che essi rispettano i rigorosi standard di certificazione UL
per Greenguard, che sono tra i più stringenti al mondo.
Per contribuire alla riduzione dell’inquinamento dell’aria gli architetti, i designers,
i prescrittori ed i proprietari degli immobili dovrebbero scegliere materiali e
prodotti che rilasciano la minor quantità possibile di agenti inquinanti (ovvero prodotti
a bassa emissione). Il miglior modo di raggiungere questo obiettivo è scegliere pro-
dotti che hanno ottenuto la certificazione Greenguard, ovvero che sono stati testati
per oltre 10.000 sostanze chimiche e non emettono significativi livelli di agenti
chimici inquinanti. I prodotti certificati Greenguard Gold offrono i più stringenti criteri
di certificazione per i soggetti più “sensibili”, come bambini ed anziani, e sono ideali
per l’utilizzo in ambienti quali edifici scolastici e strutture di cura.
I prodotti con certificazione Greenguard contribuiscono anche all’acquisizione di
crediti nel quadro della sezione indoor environmental quality (qualità ambientale
degli interni) del sistema di valutazione degli edifici LEED (leadership in energy and
environmental design - leadership nel design energetico ed ambientale).
Greenguard
Gold