CAIMI STYLE

I prodotti sono come persone che ritroviamo continuamente negli spazi che abitiamo.

Comunicano, anche se non parlano, perché in loro riconosciamo affetti, relazioni, ricordi,

e ci indicano il nostro futuro.

Per questo abbiamo scelto di avere un catalogo praticamente senza testi e informazioni

tecniche, che potete trovare sul nostro sito

Products are somewhat like the people we constantly meet within the spaces

we inhabit. They relate, even if they do not speak. In them we recognise

feelings, relationships, memories. They might and even show us our future.

For this reason we have chosen to produce a catalogue with virtually no text or

technical information, which you can find on our website

Les produits sont comme des personnes que nous retrouvons sans cesse dans les

espaces que nous habitons. Ils communiquent, même s’ils ne parlent pas, parce que

nous percevons en eux des sentiments, des relations, des souvenirs, et ils nous dévoilent

notre avenir.

Pour cette raison nous avons choisi d’avoir un catalogue presque sans textes et sans

renseignements techniques, lesquels vous trouverez sur notre site

Produkte sind wie Personen, denen wir ständig in den Räumen die wir bewohnen,

begegnen. Obwohl sie nicht sprechen, kommunizieren sie, indem wir in ihnen Gefühle,

Beziehungen sowie Erinnerungen sehen und sie weisen uns unsere Zukunft.

Aus diesem Grund haben wir uns entschlossen, einen Katalog zu gestalten, der kaum

Text oder technische Informationen enthält. Diese finden Sie auf unserer Website:

Los productos son como las personas que constantemente nos encontramos

en los espacios donde vivimos. Comunican, incluso si no hablan, porque en ellos

reconocemos sentimientos, relaciones, recuerdos, y nos muestran nuestro futuro.

Por esta razón decidimos tener un catálogo prácticamente sin textos y sin informaciónes

técnicas, que usted puede encontrar en nuestra página web